Boston Ballet and American Ballet Theatre's hit revival of Marius Petipa's "Le Corsaire" is dance's answer to the spectacles of Broadway and Hollywood. By the final performances in July, the work was playing to sold-out houses.