Abstract

Il est bien connu que les malades pulmonaires ont une capacite limitee a l'effort. L'importance de la fatigue musculaire comme symptome limitant a deja ete mise en evidence sans toutefois qu'il y ait de consensus sur son origine. Nous suggerons qu'il pourrait y avoir une faiblesse musculaire generalisee et que les muscles des membres inferieurs seraient particulierement affectes. La force et la surface musculaire des membres inferieurs ont une relation significative avec l'obstruction bronchique et la capacite maximale a l'effort. Il semble que l'atrophie demontree a l'aide d'une tomographie axiale au niveau des quadriceps serait causee en grande partie par un deconditionnement a la suite d'une inactivite prolongee.

Alternate abstract:

It is well known that lung patients have a limited capacity for exercise. The importance of muscular fatigue as a limiting symptom has already been highlighted, although there is no consensus on its origin. We suggest that there may be generalized muscle weakness and that the muscles of the lower limbs are particularly affected. The strength and muscular surface area of the lower limbs have a significant relationship with bronchial obstruction and maximum exercise capacity. It seems that the atrophy demonstrated using axial tomography at the quadriceps level is largely caused by deconditioning following prolonged inactivity.