Content area
Full Text
Le travail dans le Nord comporte plusieurs dangers qui ne sont pas toujours evidents a ces fonctionnaires du gouvernements qui passent la majeure partie de leur carriere dans les regions situees plus au sud du Canada. Ces dangers ont fait brutalement surface pour Tom Kudloo et Alec Amitnak, deux employes d'Environnement Canada a Baker Lake, dans les T.N-Q., pendant l'hiver de 1983 alors qu'ils effectuaient des leves hydrometriques a 60 milles a l'est de Baker Lake.
Le 20 janvier 1983
Nous avions quitte le village avant 9 h alors que le soleil etait sur le point de se lever. Nous voyagions en motoneige sur la glace du lac Baker et avions fait un detour par la terre ferme a la pointe de la riviere Prince, a un demimille de Baker Lake, a cause de la surface rugueuse et des cretes de pressions.
Ce jour-la le temps etait parfait pour voyager, avec une temperature de-20 [Symbol Not Transcribed]C et un vent leger sous un ciel couvert.
Nous sommes revenus sur la glace du lac Baker a la pointe Ingilik et avons conduit par-dessus la plus grosse crete de pression que j'aie jamais vue dans cette partie du pays. J'etais loin de soupconner qu'elle me causerait des problemes environ vingt-quatre heures plus tard.
J'ai decharge dix gallons d'essence a l'exterieur du camp de l'Association des chasseurs et trappeurs situe a l'extremite du lac Baker afin de pouvoir les utiliser sur le chemin du retour.
En arrivant au refuge de la riviere Quoich, Alec a commence tout de suite a decharger les deux qamutik (traineaux) et a entrer notre equipement et nos provisions dans le camp pendant que je le nettoyais.
Alec commenca a preparer le souper vers cinq heures pendant que j'examinais la chaufferette Coleman dont le carburateur etait obstrue par de la glace, de la rouille, de la salete et des mouches mortes. Je l'ai enleve du poele et l'ai nettoye completement. J'ai fait fondre la glace avec une petite torche cylindrique au gaz propane et j'ai nettoye le carburateur avec un petit peu de carburant (a l'exterieur). J'ai reinstalle le carburateur sur le poele et il semblait vouloir fonctionner.
Nous etions excites quand le poele s'est allume, mais il apparut bientot qu'il brulait trop...